-
1 сытый
1.1) ( утоливший голод) sazio••2) ( выражающий сытость) di sazietà, che esprime sazietà3) ( живущий в достатке) agiato2.uomo м. sazio••* * *прил.1) sazio, satollo2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli
сы́тый голодного не разумеет — <corpo satollo / il sazio> non crede al digiuno
сы́тое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.
* * *adjgener. saziato, pasciuto, satollo, sazio -
2 сытый
[sýtyj] agg. (сыт, сыта, сыто, сыты)1.sazio, satollo, ben nutrito ( anche fig.)ему снится сытая, богатая Сибирь — sogna una Siberia ricca e ben nutrita
2.◆сытая жизнь — benessere (m.)
сыт по горло + strum. — averne fin sopra i capelli
3.◇ -
3 sat·a
прям., перен. сытый; перен. пресыщенный \sat{}{·}a{}{·}a malsatan ne povas kompreni посл. сытый голодного не разумеет; ke la lup' estu \sat{}{·}a{}{·}a kaj la ŝaf' ne tuŝata погов. чтобы и волки были сыты и овцы целы; mi estas \sat{}{·}a{}{·}a je (или de) viaj promesoj я сыт вашими обещаниями; li estas \sat{}{·}a{}{·}a je (или de) plezuroj он пресыщен удовольствиями \sat{}{·}a{}e сытно \sat{}{·}a{}{·}i vn быть сытым; чувствовать, испытывать сытость \sat{}{·}a{}ec{·}o сытость \sat{}{·}a{}eg{·}a сытый до отвала, сытый по горло \sat{}{·}a{}ig{·}i насытить \sat{}{·}a{}ig{·}a сытный; вызывающий, дающий насыщение \sat{}{·}a{}iĝ{·}i насытиться, утолить голод.
См. также в других словарях:
ГОРЛО — ГОРЛО, а, ср. 1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого н. (также… … Толковый словарь Ожегова
горло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горла, чему? горлу, (вижу) что? горло, чем? горлом, о чём? о горле 1. Горлом называется передняя часть шеи. Укутай горло шарфом! | Он схватил обидчика за горло и начал душить. 2. Горлом называется… … Толковый словарь Дмитриева
по горло — по го/рло Сыт по горло вашими обещаниями … Правописание трудных наречий
СЫТЫЙ — СЫТЫЙ, ая, ое; сыт, сыта, сыто. 1. Вполне утоливший свой голод. Сыт по горло (совершенно сыт; разг.; также перен.: о том, чего много до пресыщения; разг. неод. Сыт по горло обещаниями). И сыт, и пьян, и нос в табаке (погов.: всем совершенно… … Толковый словарь Ожегова